-
1 надоедливый человек
bore, nuisanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надоедливый человек
-
2 надоедливый человек
-
3 (μεταφ.) надоедливый человек,
[цимбо] р. щипать, клевать, колоть, кусать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μεταφ.) надоедливый человек,
-
4 надоедливый
надоедливый мотив — mélodie embêtanteкакой надоедливый человек! — quel crampon!, quel rasoir! (fam) -
5 надоедливый
прил.seccante, fastidioso, molesto -
6 надоедливый
прил. tiresome, troublesome, annoying, boring, bothersome, bothering;
pesky разг. надоедливый человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надоедливый
-
7 pestiferous fellow
-
8 (a) pain in the neck
English-Russian combinatory dictionary > (a) pain in the neck
-
9 zanikpot
надоедливый человек; пустомеля* * *сущ.общ. надоедливый человек, пустомеля -
10 pestiferous fellow
надоедливый человек имя существительное:надоедливый человек (pestiferous fellow, gadfly, pest, bother) -
11 дӧзмӧдчысь
надоедливый; навязчивый, назойливый;дӧзмӧдчысь мӧвп — назойливая мысльдӧзмӧдчысь морт — надоедливый человек;
-
12 pain in the neck
надоедливый человек, надоедливый -
13 מתערב
надоедливый человек
назойливый
вмешивающийся* * *מתערבед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִתעָרֵב I [לְהִתעָרֵב, מִ-, יִ-]держать пари, биться об заклад————————מתערבед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִתעָרֵב II [לְהִתעָרֵב, מִ-, יִ-]1.вмешиваться 2.перемешиваться -
14 pestiferous
pesˈtɪfərəs прил.
1) а) распространяющий заразу, заразный;
зловонный Syn: pestilential б) зараженный инфекционным заболеванием
2) вредный, опасный, пагубный;
наносящий ущерб to pursue a pestiferous occupation ≈ продолжать заниматься вредительской деятельностью Syn: harmful, bad, pernicious, mischievous
3) разг. докучливый, надоедливый Syn: troublesome, annoying распространяющий заразу, заразный - poor * creatures несчастные больные люди вредный, опасный - * air вредный воздух - * exhalations вредные испарения вредный, тлетворный, опасный - * sect опасная секта - * hordes of gamblers and sharpers множество опасных для общества игроков и шулеров - * doctrine опасная доктрина( разговорное) недоедливый, докучливый - * fellow надоедливый тип pestiferous вредный, опасный ~ разг. надоедливый, докучливый;
pestiferous fellow надоедливый человек ~ распространяющий заразу;
зловонный ~ разг. надоедливый, докучливый;
pestiferous fellow надоедливый человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pestiferous
-
15 nuisance
ˈnju:sns сущ.
1) досада;
неприятность to cause, create a nuisance ≈ доставлять неприятности confounded, damned, perpetual nuisance ≈ вечные неприятности It was a nuisance to move during the semester. ≈ Переезд во время учебного семестра был очень некстати. It's a nuisance that there's no hot water. ≈ Какая неприятность, что нет горячей воды! Syn: vexation, annoyance, injury, hurt, harm
2) то, что мешает, создает проблемы а) надоедливый человек;
зануда She was an intolerable little nuisance. ≈ Она была невыносимой маленькой занудой б) невыносимое состояние, положение вещей the political nuisances of the day ≈ политические трудности настоящего времени в) неудобство, помеха public nuisance Syn: inconvenience, discomfort досада, неприятность - what a *! какая досада! - it's a * for me to have to do it мне очень не хочется этим заниматься - * raid (военное) беспокоящий налет - * tax налог, раздражающий налогоплательщиков и приносящий ничтожный доход - * value( специальное) индекс вредности нудный человек - * of a man нудный человек - to make a * of oneself, to make oneself a * (to) досаждать;
надоедать, докучать( кому-л) - he is a perfect * он всем надоел до смерти - go away, Jack, you are a *! уходи, Джек, ты мне мешаешь! - what a * that child is! какой несносный ребенок!, какое мучение с этим ребенком! помеха, неудобство;
досаждающий предмет - flies and mosquitoes are a * мухи и москиты всем досаждают - long skirts are a * длинные юбки - настоящее мучение (психологическое) негативный раздражитель (юридическое) нарушение общественного порядка - commit no *! соблюдайте порядок!;
не сорить;
не останавливаться!;
- to constitute a * представлять собой нарушение общественного порядка (о шуме, дыме, отходах производства) - to remove a * устранить что-л., нарушающее покой (громкость радио, зловонную помойку) create a ~ создавать помехи ~ надоедливый человек;
to make a nuisance of oneself надоедать nuisance досада;
неприятность;
what a nuisance! какая досада! ~ зловредность ~ источник вреда ~ надоедливый человек;
to make a nuisance of oneself надоедать ~ нарушение общественного порядка ~ неудобство ~ помеха, неудобство;
public nuisance нарушение общественного порядка ~ помеха ~ помеха, неудобство;
public nuisance нарушение общественного порядка public ~ источник опасности public ~ нарушение общественного порядка public ~ нарушитель общественного порядка nuisance досада;
неприятность;
what a nuisance! какая досада!Большой англо-русский и русско-английский словарь > nuisance
-
16 pain
peɪn
1. сущ.
1) боль to allay, alleviate, dull, ease, kill, relieve, soothe pain ≈ ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль to be in chronic pain ≈ постоянно испытывать боль to bear, endure, stand, take pain ≈ сносить, терпеть боль to cause pain ≈ причинять, вызывать боль to feel, experience, suffer pain ≈ чувствовать, испытывать боль, страдать от боли to feel a pang of pain ≈ почувствовать приступ боли to inflict pain on ≈ причинять (кому-л.) боль to remove pain ≈ снять боль I felt a sharp pain in my lower back. ≈ Я почувствовал острую боль в нижней части спины. She was writhing in pain, bathed in perspiration. ≈ Она корчилась от боли, вся в испарине. She cannot stand any pain. ≈ Она не может переносить боль. She experienced constant pain. ≈ Она постоянно испытывала боль. spasm of pain ≈ приступ боли stab of pain ≈ внезапная, острая боль twinge of pain ≈ приступ боли pain appears ≈ боль появляется pain disappears, wears off ≈ боль исчезает, утихает Syn: ache, pang, stitch, throe, twinge Ant: health, pleasure, well-being
2) перен. душевная боль;
горе, несчастье, огорчение, страдание grey eyes that seemed filled with pain ≈ серые глаза, которые, казалось, были наполнены болью pain and pleasures of parenthood ≈ родительские огорчения и радости Syn: suffering, grief
3) мн. старания, труды;
усилия take pains be at the pains save one's pains
4) мн. родовые схватки ∙ on/under pain of death ≈ под страхом смертной казни to have one's labour for one's pains ≈ напрасно потрудиться to give smb. a pain (in the neck) ≈ докучать кому-л.;
раздражать кого-л. pain in the neck ≈ надоедливый человек pains and penalties ≈ наказания и взыскания
2. гл.
1) причинять боль;
болеть My head doesn't pain me now. ≈ У меня голова сейчас не болит. Syn: hurt
2) перен. причинять душевную боль, мучить, огорчать nothing pains like the truth ≈ правда глаза колет to pain smb.'s feelings ≈ задеть, обидеть кого-л. It pains me to have to say it. ≈ Мне больно это тебе говорить. Syn: torment, torture Syn: hurt, afflict, aggrieve, distress Ant: comfort, console, soothe боль - burning * острая боль - to registr * испытывать боль - to have a * in the knee чувствовать боль в колене - to feel some * чувствовать легкую боль - I feel violent * in the head у меня страшно болит голова - a * in the ear боль в ухе - to feel a pang of * почувствовать приступ боли - to remove * снять боль - to put out of * усыпить( больпое животное) родовые схватки (тж. labour *s) страдание, огорчение, горе - it gives me much * я от этого очень страдаю старания, труды, усилия - to be at( the) *s over smth. стараться изо всех сил сделать что-либо - to take *s, to spare no *s прилагать все усилия - he took great *s to hide his irritation он всячески старался скрыть свое раздражение - to save one's *s экономить силы, не трудиться зря( устаревшее) наказание - on the *s and penalties of the law под страхом предусмотренных законом наказаний - under * of felony по обвинению в уголовном преступлении > * in the neck невыносимый человек;
что-либо раздражающее и неприятное > he has a wife who is a * in the neck его жена - настоящая мегера > he gives me a * in the neck он меня раздражает > to be a fool for one's *s, to have one's labour for one's *s напрасно стараться мучить, огорчать - his laziness *s his parents его лень огорчает родителей - it *s me to say so мне тяжело это говорить причинять боль, болеть - my tooth *s me у меня болит зуб ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы ~ страдание, огорчение, горе;
to be in pain испытывать боль, страдать to give (smb.) a ~ (in the neck) докучать (кому-л.) ;
раздражать (кого-л.) ;
a pain in the neck надоедливый человек to have one's labour for one's ~s напрасно потрудиться ~ причинять боль;
болеть;
my tooth doesn't pain me now сейчас зуб у меня не болит ~ pl родовые схватки;
pains and penalties наказания и взыскания;
on (или under) pain of death под страхом смертной казни pain боль, страдание ~ мучить, огорчать ~ причинять боль;
болеть;
my tooth doesn't pain me now сейчас зуб у меня не болит ~ pl родовые схватки;
pains and penalties наказания и взыскания;
on (или under) pain of death под страхом смертной казни ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы ~ страдание, огорчение, горе;
to be in pain испытывать боль, страдать to give (smb.) a ~ (in the neck) докучать (кому-л.) ;
раздражать (кого-л.) ;
a pain in the neck надоедливый человек ~ pl родовые схватки;
pains and penalties наказания и взыскания;
on (или under) pain of death под страхом смертной казни ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы save: save беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т. п.) ;
to save oneself беречь себя;
беречь силы;
to save one's pains не трудиться понапрасну ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы -
17 pestiferous
[pesˈtɪfərəs]pestiferous вредный, опасный pestiferous разг. надоедливый, докучливый; pestiferous fellow надоедливый человек pestiferous распространяющий заразу; зловонный pestiferous разг. надоедливый, докучливый; pestiferous fellow надоедливый человек -
18 tungettelija
yks.nom. tungettelija; yks.gen. tungettelijan; yks.part. tungettelijaa; yks.ill. tungettelijaan; mon.gen. tungettelijoiden tungettelijoitten tungettelijain; mon.part. tungettelijoita; mon.ill. tungettelijoihintungettelija навязчивый человек, назойливый человек, надоедливый человек
навязчивый человек, назойливый человек, надоедливый человек -
19 nudnik
['nʊdnɪk]1) Общая лексика: занудный человек, надоедливый человек, надоеда, нудник2) Американизм: зануда, занудный, надоедливый человек3) Сленг: противный человек, тупица, неприятный человек -
20 кӱчемдыш
кӱчемдыш1. придирчивый, надоедливый, невыносимый, вечно чем-то недовольныйКӱчемдыш еҥ надоедливый человек;
кӱчемдыш чонан с невыносимой душой.
Юпыртышкин вет пеш кӱчемдыш айдеме. П. Корнилов. Юпыртышкин ведь очень надоедливый человек.
Ончыч йогыланенам. Пел пареҥгыжым рокешак тошкен коденам. Но кӱчемдыш бригадир чыла пален налын да угыч погыктен. Г. Чемеков. Сначала я лодырничал. Половину картошки затаптывал в землю. Но придирчивый бригадир узнал об этом и заставил собирать повторно.
2. перен. острый, злободневныйЭн кӱчемдыш йодыш-влакым тарватен, ӱчашална чоным почын, сырыде. М. Казаков. Поднимали самые острые вопросы, поспорили по-дружески, спокойно.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
надоедливый человек — сущ., кол во синонимов: 15 • банный лист (5) • докутчик (10) • докучатель (17) … Словарь синонимов
НАДОЕДЛИВЫЙ — НАДОЕДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Такой, к рый надоедает. Н. человек. Н. мотив. | сущ. надоедливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Надоедливый апельсин — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
надоедливый — ая, ое; лив, а, о. Такой, который надоедает. Н. человек. Н ые разговоры. Н. дождь. ◁ Надоедливо, нареч. Вести себя н. Н. приставать к кому л. Надоедливость, и; ж. Н. посетителя. Н. шута … Энциклопедический словарь
надоедливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. надоедливо, надоедливость Такой, который надоедает. Надое/дливый человек. Н ые разговоры. Надое/дливый дождь … Словарь многих выражений
надое́дливый — ая, ое; лив, а, о. Такой, который надоедает. Надоедливый человек. □ Сквозь дремоту я слышал надоедливое дребезжание рессоры. Паустовский, Далекие годы. И хотя на улице было по осеннему зябко, и моросил мелкий, надоедливый дождь, от этих огней на… … Малый академический словарь
докучать — ▲ донимать ↑ с, просить докучать (# вопросами). докучливый. докучный. допекать. назойливость. назойливый пристающий с просьбами. навязываться. навязчивый. неотвязчивый. неотвязный. напрашиваться (# в гости). набиваться (# в друзья). увязаться.… … Идеографический словарь русского языка
ДЕМЕТРИЙ — • Demetrius, Δημήτριος, 1. Д. Полиоркет, Πολιορκητής, сын Антигона, родился в 337 г. до Р. X., еще в молодых летах принимал участие в войнах своего отца против Эвмена, Птолемея, Лисимаха и др. полководцев Александра Великого за … Реальный словарь классических древностей
Комаров — Содержание 1 Мужчины 1.1 A 1.2 В 1.3 Д … Википедия
МУХА — Варить мух. Арх. Ирон. Голодать. АОС 3, 49. Выгнать мух из головы. Пск. Шутл. Протрезветь (после состояния опьянения). СПП 2001, 54. Гонять мух. Одесск. В свадебном обряде ходить в гости к приглашённым на четвертый день свадьбы (о действиях… … Большой словарь русских поговорок
мандраж — МАНДРАЖ, а, м. Испуг, ужас; волнение, озабоченность. У меня мандраж. Меня мандраж пробрал. Я в мандраже. Ср. устар. диал. «мандара», «мандера», «мандра» выделанная шкура, земля, материк, берег, «мандровать» путешествовать, странничать, «мандрыка» … Словарь русского арго